Edited by Jonathan Hall and Bruce Horner
Copy edited by Don Donahue. Designed by Mike Palmquist. Cover art and design by Malcolm Childers.
We live in the age of trans-, an era of pervasive mobility across linguistic, national, disciplinary, and institutional borders of teachers, students, scholars, and institutional programs. The contributors to Toward a Transnational University examine how approaches to postsecondary writing instruction travel and, in the process, transform the transnational and translingual character of universities worldwide. The chapters in this edited collection investigate, in multiple contexts around the world, the challenges, opportunities, and ambiguities that arise when mobility is taken as their foundation. Writing from a wide range of locations—including Bangladesh, Canada, China, Japan, Nepal, Qatar, and the United States—the contributors to Toward a Transnational University examine the friction points by which particular approaches to academic writing and its teaching are translated and interact with local cultures and concerns. Together, they show how institutions of higher education are engaging the mobility and fluidity of academic writing, its teaching, and its learning.
Introduction. The Transnational Translingual University: Teaching Academic Writing Across Borders and Between Languages, Bruce Horner
Part 1. Rewriting Writing Disciplines: Trans- Perspectives
WAC/WID in the Age of Trans-: Crossing and Re-crossing Borders of Discipline, Language, and Identity , Jonathan Hall
“We are the ‘Other’": The Future of Exchanges between Writing and Language Studies, Christiane Donahue
Remapping Writing Instruction at the Borders of Modern Languages, Bilingual Education, and Translation Studies: A Canadian Proposal for a Transnational Conversation, Guillaume Gentil
Part 2. Professional Development: Trans- Perspectives
Advancing a Transnational, Transdisciplinary and Translingual Professional Development Framework for Teaching Assistants in Writing and Spanish Programs: An Update, Alyssa G. Cavazos, Marcela Hebbard, José E. Hernández, Crystal Rodriguez, and Geoffrey Schwarz
Global Business Communication: Kairos and Discipline-Crossing along the Path toward Globally Responsive Education, Gail Shuck
Centering Our Students’ Languages and Cultures: WAC and a Cross-Disciplinary Collaboration, Joyce Meier, Xiqiao Wang, and Julia Kiernan
Transnational Telephone Games: Collaborations on Writing Education in South Asia, Shyam Sharma and Gene Hammond
Part 3. Trans-ing Institutional Structures
Mapping Transnational Institutions: Connections between WAC/WID and Qatar’s Engineering Industry, Amy Hodges
Challenges in Positioning WAC/WID in International Contexts: Perspectives from a Japanese Engineering Undergraduate Program, Monica Kwon
Enhancing Science and Engineering Undergraduate Students’ Writing in the Disciplines at Chinese Universities, Yongyan Li
Dimensions of Transnational Writing Exchange: An Exploratory Approach, Mohammad Shamsuzzaman
Transnational Translingual Literacies: Re-thinking Graduate Student Identity and Support, Jonathan Hall and Nela Navarro
Afterword. Translingual Lives and Writing Pedagogy: Acculturation, Enculturation, and Emancipation, Federico Navarro
Jonathan Hall is Professor of English at York College, City University of New York. He is the author (with Heather Robinson and Nela Navarro) of Translingual Identities and Transnational Realities in the U.S. College Classroom (Routledge, 2020) His work has appeared in The WAC Journal, Across the Disciplines, and elsewhere.
Bruce Horner teaches courses in composition, composition theory and pedagogy, and literacy studies at the University of Louisville. His recent books include Economies of Writing: Revaluations in Rhetoric and Composition, co-edited with Brice Nordquist and Susan Ryan, Rewriting Composition: Terms of Exchange, and Crossing Divides: Exploring Translingual Writing Pedagogies and Programs, co-edited with Laura Tetreault and winner of the 2018 MLA Mina Shaughnessy Prize.
Publication Information: Hall, Jonathan, & Bruce Horner (Eds.). (2023). Toward a Transnational University: WAC/WID Across Borders of Language, Nation, and Discipline. The WAC Clearinghouse; University Press of Colorado. https://doi.org/10.37514/ATD-B.2023.1527
Online Publication Date: January 23, 2023
Print Publication Date: TBD
ISBN: 978-1-64215-152-7 (PDF) | 978-1-64215-153-4 (ePub) | 978-1-64642-387-3 (pbk.)
Series Editor: Michael A. Pemberton, Georgia Southern University
This book is available in whole and in part in Adobe's Portable Document Format (PDF). It will be available in a low-cost print edition from our publishing partner, the University Press of Colorado.
Copyright © 2023 Jonathan Hall, Bruce Horner, and the authors of individual chapters in this collection. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 International License. 288 pages, with notes, illustrations, and bibliographies. This book will also be available in print from University Press of Colorado as well as from any online or brick-and-mortar bookstore. Available in digital formats for no charge on this page at the WAC Clearinghouse. You may view this book. You may print personal copies of this book. You may link to this page. You may not reproduce this book on another website.